=dblog=

Shanghai decouvre le swing Francais grace au jazz manouche

2007/4/19 — Classé dans: — poumpoum

Le billet qui suit est une traduction d’un article posté sur
http://www.shanghaiist.com/archives/2007/04/17/gypsy_jazz_brin.php
et
http://shanghaijazzscene.com/blog/2007/04/17/gypsy-jazz-brings-french-jazz-to-shanghai/

Cela fait quelques mois deja que j’entends parler de la percée du jazz manouche a Shanghai, Vendredi dernier j’ai enfin pu vérifier le phénoméne en action.
Nous sommes allé voir le duo de guitares de Jay et Etienne au LaBella café, avant une soirée salsa juste a coté au JZ .
L’endroit est facile a localiser, la musique passe la porte et s’entend jusque dans la rue, en fait ce café est un ancien salon de massage des pieds, et je me rappelle y etre allé une ou deux fois.
D’ailleurs, la mauvaise qualité des massages explique certainement le changement d’activité.
Par contre, a en juger par l’affluence le nouveau café semble vraiement bien.
Etienne, qui a beaucoup roulé avec le fameux guitariste Francais Angelo Debarre, présente chaque semaine un duo différent en invitant un musicien a le rejoindre sur scéne.
Shanghaiist vous recommande en tout cas la visite de ce café branché, et si possible avant que ce grand guitariste n’y soit plus.

Etienne et Jay en live

La musique manouche d’Etienne et Jay est principalement un hommage a Django Reinhardt, le légendaire guitariste de jazz amputé de deux doigts de la main gauche.
C’est un vrai régal de swing qui vous fait taper du pied, a defaut de savoir danser le swing.
Et au cas ou justement vous savez danser le swing, vous regretterez de ne pas avoir la place de le faire tellement le café est peuplé.
On connaissait deja le jeu de Jay, pour avoir eu l’occasion de se produire avec lui, mais il officiait alors a la basse. Ce soir il pose une guitare rythmique en béton, en pondant les accords pendant que Etienne expose les thèmes et chauffe avec les solos dans le role de Django.
Le duo joue aussi quelques ravissantes phrases mélodiques harmonisées dans le style de celles que jouait Django et le violoniste Stephane Grappelli.

“Gypswing", un autre groupe de jazz manouche est programmé tous les Mardi soirs au HFZ sur Shaanxi lu vers Changle lu.
Jay y participe aussi, ainsi que le clarinetiste Canadien James Danderfer, et un deuxième guitariste Francais Vlad.
Malheureusement, James quittant la ville pour au moins un mois, ce Mardi prochain, le 19, sera le dernier pour ecouter le groupe au complet.
Le bruit court qu’Etienne remplacerait James, voila qui promet un super show.
Il faut les supporter et y aller cette semaine, ca commence a 20h.

Photo by Don Yap, copyright 2007.

Commentaires »

L’URI pour faire un TrackBack sur cet article est: http://slasry.free.fr/wordpress/wp-login.php/wp-admin/wp-images/smilies/wp-content/themes/OptimizePress/lib/admin/wp-trackback.php/100

Pas encore de commentaire

Flux RSS pour les commentaires sur cet article.

Poster un commentaire

Retours à la lignes et paragraphes automatiques, adresses E-mail jamais affichées, balises HTML autorisées : <a href="" title="" rel=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>

(requis)

(requis)


Réalisé avec WordPress